Tarzan 1999 Greek Audio __full__ Jun 2026

famously recorded the film's songs in five languages himself—English, Spanish, Italian, French, and German— the Greek version of the soundtrack features local artists The Greek adaptations of these iconic tracks include: "Δυο Κόσμοι" (Two Worlds) "Γιος του Ανθρώπου" (Son of Man) : Performed by Alex Panagi (Άλεξ Παναγή). "Βαθιά Στην Καρδιά" (You'll Be In My Heart) : Featuring the vocals of Katerina Kyriakou

A GDP member known only as discovered something strange while browsing a second-hand electronics shop in Thessaloniki. Buried under a pile of Lara Croft demo discs was a forgotten format: a 1999 Greek “Preview Cassette” — a dual-language audio testing tape sent to cinemas to check projector sync. It was labeled: “TARZAN – Greek Theatrical Mix (Uncompressed PCM).”

became "Min klais moro mou" (Μην κλαις μωρό μου). tarzan 1999 greek audio

Voiced by Manos Vakousis . Vakousis gave the villain a menacing, deep, and theatrical presence. Phil Collins and the Greek Soundtrack

While the film's original music was composed in English, the Greek dub featured translated versions that maintained the emotional core of the songs. was the principal soloist, performing the Greek renditions of the main tracks. Key songs like "You'll Be in My Heart" became "Βαθιά Στην Καρδιά" and "Son of Man" was translated to "Γιος τού Ανθρώπου". While Phil Collins famously recorded the soundtrack in several European languages (French, German, Italian, Spanish), he did not record a Greek version. The Greek vocal performances were handled by the local cast, with Κατερίνα Κυριακού (Katerína Kyriakoú) providing the singing voice for Kala in addition to her acting. famously recorded the film's songs in five languages

The 1999 Greek audio of Tarzan provides an authentic viewing experience for Greek speakers. The audio track features a talented voice cast that brings the characters to life in Greek. Philoctetes Economides, a well-known Greek voice actor, provides the voice of Tarzan, while other notable actors, such as Giannis Bezos and Kostas Kapetanidis, voice supporting characters.

The 1999 Disney film features a celebrated Greek dub that brings the jungle adventure to life with a cast of prominent Greek actors and musicians. Greek Voice Cast The Greek dubbing was directed by Dinos Doulgerakis at Sierra Post . Tarzan (Adult): Lambis Livieratos (Λάμπης Λιβιεράτος) Tarzan (Young): Stamatis Tsakonas (Σταμάτης Τσάκωνας) Jane Porter: Evelina Papoulia (Εβελίνα Παπούλια) Kala: Lina Triantafyllou It was labeled: “TARZAN – Greek Theatrical Mix

The Greek lyrical adaptations managed to preserve the exact rhythm, poetic depth, and emotional weight of the original English tracks. Key musical highlights from the Greek audio include:

: The original Greek DVD releases (often titled Ταρζάν ) include the full Sierra Recordings dub as the primary audio track.

The night the Kampia — the ship — sank in flames off the coast of Africa, the jungle held its breath. Among the wreckage, a young couple built a treehouse high above the forest floor, hoping to raise their infant son far from predators. But the leopard Sabor had other plans.

If you are looking to revisit this version, it is officially available on in many regions, where you can select "Greek" (Ελληνικά) from the audio settings.