Trong cộng đồng gốc Á, danh tiếng của gia đình luôn đứng trên hạnh phúc cá nhân. Cả ba thế hệ trong phim (Ông ngoại - Mẹ - Wil) đều bị bủa vây bởi nỗi sợ mang tên "người ta sẽ bàn tán gì về mình".
The movie is a romantic comedy-drama that explores the intersection of LGBTQ+ identity and traditional Asian cultural values.
The "upd" (update) suffix in your query suggests you are looking for: Saving Face (2004)
Đạt số điểm ấn tượng 88% trên hệ thống đánh giá Apple TV và 7.4/10 trên IMDb.
Bạn đang tìm kiếm bản dịch được tối ưu cho hay màn hình TV/máy tính ?
Các đội ngũ dịch thuật hiện đại đã biên tập lại phụ đề, loại bỏ các từ ngữ lỗi thời, giúp lời thoại trở nên hài hước, tự nhiên và chạm đến cảm xúc người xem hơn.
Để giúp bạn tìm được đúng phiên bản phim phù hợp nhất, vui lòng cho biết:
Unlike many early 2000s queer films that leaned heavily into tragedy, "Saving Face" provides a refreshing, heartwarming, and triumphant look at love. The romance between Wil and Vivian, a confident dancer, is handled with immense grace, humor, and realistic tension.
📌
The story revolves around Wilhelmina "Wil" Pang, a young, successful lesbian surgeon who hides her sexual orientation from her traditional community. Her life becomes chaotic when her 48-year-old widowed mother, Hwei-Lan, unexpectedly gets pregnant out of wedlock. Banished by Wil's grandfather for bringing dishonor to the family, Hwei-Lan moves into Wil’s apartment.
The story centers on Wilhelmina "Wil" Pang (played by Michelle Krusiec), a young Chinese-American surgeon living in New York City. She strives to balance her professional life with the high expectations of her traditional mother (Joan Chen) and the conservative Chinese community. The conflict intensifies when Wil falls in love with Vivian (Lynn Chen), a dancer, while simultaneously, her mother moves in with her after becoming pregnant at an older age—a major source of shame ("losing face") for her mother.
Tìm kiếm tệp phụ đề có ghi chú "UPD" hoặc "Resync" phù hợp với các bản phim Bluray.
Cốt Truyện Kịch Tính: Khi "Bảo Vệ Thể Diện" Trở Thành Gánh Nặng Mối Tình Đồng Tính Kín Đáo Của Wil
Here is the updated status report for the film with Vietnamese subtitles (Vietsub). Current Availability of Saving Face Vietsub
