The Romanian version, , has been updated for modern platforms and continues to be a staple for family viewing in Romania.

În urmă cu 20.000 de ani, Pământul trece prin momente de glaciațiune. În timp ce toate animalele migrează spre sud pentru a scăpa de frig, un mamut solitar (Manny) și un leneș abandonat de familie (Sid) se trezesc în posesia unui bebeluș uman rătăcit. Cei doi își propun să returneze copilul tatălui său.

În versiunea actualizată s-a păstrat, acolo unde a fost posibil, aceeași distribuție de aur, însă efectele ambientale și mixajul audio au fost aduse la standarde moderne.

Prin urmare, nu există o sursă "oficială" și "actualizată" pentru acest film. Filmele din franciză care dublate oficial în limba română sunt Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009), Ice Age: Continental Drift (2012) și Ice Age: Collision Course (2016), precum și scurtmetrajele speciale.

Un mamut lânos solitar și morocănos, care preferă să facă lucrurile în felul său.

Spre deosebire de subtitrări, dublajul în limba română pentru „Ice Age 1” a fost realizat cu un profesionalism remarcabil. Actorii aleși au reușit să ofere personalitate proprie fiecărui personaj, adaptând jocurile de cuvinte din limba engleză la expresii românești autentice și amuzante.

Vrei recomandări de disponibile pe platformele de streaming din România? Share public link

(2, 3, 4, 5) dublate în română, dacă vrei să faci un maraton.