Dhammaan filimadan, waxay leeyihiin qosol iyo dhacdooyin xiiso leh oo la mid ah kuwa 'Golmaal Again'. Waxaa laga heli karaa iyagoo la turjumay ama la qoray luuqado badan, sida Ingiriis, Hindi, Carabi, iyo Tamil. Ilama joogno turjumaad rasmi ah oo af-Soomaali ah, laakiin dadka Soomaaliyeed waxay daawan karaan iyagoo isticmaalaya turjumaad hoose oo Ingiriis ah.
Sannado ka dib, waxay dib ugu soo laabanayaan xaruntii agoonta ka dib markii ay maqlaan in ninkii aasaasay xarunta uu geeriyooday. Halkaas waxay kula kulmaan Khushi (Parineeti Chopra) iyo gabadha wax falanqaysa ee Damini (Tabu). Si kastaba ha ahaatee, guriga ay degaan wuxuu noqonayaa mid ay ku dhex jirto ruux ama jinni. Gopal oo ah geesiga ugu weyn laakiin aad uga cabsada jinniga, ayaa la kulma xaalado aad u qosol badan. Kooxdu waxay ogaanayaan in Khushi ay tahay ruux (jinni) doonaysa inay aargoosato ka dib markii si xaq darro ah loo dilay. Kooxda saaxiibada ah ayaa go'aansada inay caawiyaan saaxiibaddoodii hore si ay cadaalad u hesho. Maxaa Golmaal Again Af Somali Caan Ka Dhigay?
In Hindi, the word "Golmaal" translates to "chaos" or "confusion," which perfectly encapsulates the film's plot. The movie blends comedy with supernatural elements, creating a unique "horror-comedy" genre that was a departure from the earlier films in the series.
Unlike its purely comedic predecessors, this installment blends laugh-out-loud comedy with supernatural horror elements. The story follows five orphan childhood friends who return to their old neighborhood, only to discover that their childhood orphanage is haunted by a ghost with a score to settle. The Magic of the Somali Voiceover (Af Somali)
The tough guy who is secretly terrified of ghosts and the dark.
Hadii aad rabto inaad si buuxda u fahamto Golmaal Again af-soomaali, waxaad samayn kartaa kuwan:
⭐⭐⭐⭐ (4/5) Dhererka: 2 saacadood iyo 20 daqiiqo Qaybta: Qosol (Comedy) / Qarqaryo (Action) / Ruux (Horror-Comedy)
Falimkan waxaa Directorka ah Rohit Shetty.
Waan rajeynayaa inaan kuu soo gudbiyay macluumaadkii aad rabtay!.
Ajay Devgn iyo kooxdiisa oo ay Soomaalidu u taqaano wajiyo hore oo la yaqaan, ayaa keenaysa in dadku si dhib yar u rumeystaan sheekada lana qabsadaan jilitaanka. Jilayaasha Ugu Waaweyn iyo Doorkooda
The group learns that Khushi is actually a ghost. A bad businessman named Vasu Reddy killed her. He wanted to steal the orphanage land illegally. The five friends decide to help Khushi get justice. They use funny tricks and action moves to defeat the villains. In the end, Khushi’s soul finds peace. Comedy Elements in Af Somali
During the 1970s and 1980s, screenings were major social events. A vehicle would drive around neighborhoods announcing the names of new releases, and crowds would gather in anticipation. Moviegoers would often relax in cafes before heading to open-air cinemas like Cinema Super , Cinema Afrika , and Cinema Somaliya for the 8 PM show. For many Somalis, these films offered a fantasy escape, a chance to dream of perfect Bollywood love stories and dance like their favorite stars.
Dhammaan filimadan, waxay leeyihiin qosol iyo dhacdooyin xiiso leh oo la mid ah kuwa 'Golmaal Again'. Waxaa laga heli karaa iyagoo la turjumay ama la qoray luuqado badan, sida Ingiriis, Hindi, Carabi, iyo Tamil. Ilama joogno turjumaad rasmi ah oo af-Soomaali ah, laakiin dadka Soomaaliyeed waxay daawan karaan iyagoo isticmaalaya turjumaad hoose oo Ingiriis ah.
Sannado ka dib, waxay dib ugu soo laabanayaan xaruntii agoonta ka dib markii ay maqlaan in ninkii aasaasay xarunta uu geeriyooday. Halkaas waxay kula kulmaan Khushi (Parineeti Chopra) iyo gabadha wax falanqaysa ee Damini (Tabu). Si kastaba ha ahaatee, guriga ay degaan wuxuu noqonayaa mid ay ku dhex jirto ruux ama jinni. Gopal oo ah geesiga ugu weyn laakiin aad uga cabsada jinniga, ayaa la kulma xaalado aad u qosol badan. Kooxdu waxay ogaanayaan in Khushi ay tahay ruux (jinni) doonaysa inay aargoosato ka dib markii si xaq darro ah loo dilay. Kooxda saaxiibada ah ayaa go'aansada inay caawiyaan saaxiibaddoodii hore si ay cadaalad u hesho. Maxaa Golmaal Again Af Somali Caan Ka Dhigay?
In Hindi, the word "Golmaal" translates to "chaos" or "confusion," which perfectly encapsulates the film's plot. The movie blends comedy with supernatural elements, creating a unique "horror-comedy" genre that was a departure from the earlier films in the series.
Unlike its purely comedic predecessors, this installment blends laugh-out-loud comedy with supernatural horror elements. The story follows five orphan childhood friends who return to their old neighborhood, only to discover that their childhood orphanage is haunted by a ghost with a score to settle. The Magic of the Somali Voiceover (Af Somali) golmaal again af somali
The tough guy who is secretly terrified of ghosts and the dark.
Hadii aad rabto inaad si buuxda u fahamto Golmaal Again af-soomaali, waxaad samayn kartaa kuwan:
⭐⭐⭐⭐ (4/5) Dhererka: 2 saacadood iyo 20 daqiiqo Qaybta: Qosol (Comedy) / Qarqaryo (Action) / Ruux (Horror-Comedy) Sannado ka dib, waxay dib ugu soo laabanayaan
Falimkan waxaa Directorka ah Rohit Shetty.
Waan rajeynayaa inaan kuu soo gudbiyay macluumaadkii aad rabtay!.
Ajay Devgn iyo kooxdiisa oo ay Soomaalidu u taqaano wajiyo hore oo la yaqaan, ayaa keenaysa in dadku si dhib yar u rumeystaan sheekada lana qabsadaan jilitaanka. Jilayaasha Ugu Waaweyn iyo Doorkooda Gopal oo ah geesiga ugu weyn laakiin aad
The group learns that Khushi is actually a ghost. A bad businessman named Vasu Reddy killed her. He wanted to steal the orphanage land illegally. The five friends decide to help Khushi get justice. They use funny tricks and action moves to defeat the villains. In the end, Khushi’s soul finds peace. Comedy Elements in Af Somali
During the 1970s and 1980s, screenings were major social events. A vehicle would drive around neighborhoods announcing the names of new releases, and crowds would gather in anticipation. Moviegoers would often relax in cafes before heading to open-air cinemas like Cinema Super , Cinema Afrika , and Cinema Somaliya for the 8 PM show. For many Somalis, these films offered a fantasy escape, a chance to dream of perfect Bollywood love stories and dance like their favorite stars.
Open Rising Bloom © 2026