Amutu Li Ahya Nasheed [new] -
Many versions, including those by artists found on Audiomack, feature strong, emotional, and soul-stirring vocals that resonate with listeners, often without musical instruments.
: A prominent Tanzanian nasheed artist who has popularized several versions, sometimes blending Arabic and Swahili cultural influences.
| Arabic Script | Latin Transliteration | English Translation | | :--- | :--- | :--- | | اَمُوْتُ وَ اَحْيَا عَلَى حُبِّكُم | Amuutu wa ahyaa 'alaa hubbikum | I die and I live in a state of loving you, | | وَذُلِّى لَدَيْكُم وَ عِزِّي بِكُم | Wa dzullii ladaikum wa 'izzii bikum | I feel humbled before you, and with you, I am honored, | | وَ رَاحَاتُ رُوْحِي رَجَا قُرْبِكُم | Wa roohaatu ruuhii rojaa qurbikum | The comfort of my soul is the hope of being near you, | | وَ عَزْمِي وَ قَصْدِي اِلَيْكُم دَوَام | Wa 'azmii wa qoshdii ilaikum dawaam | And my determination and purpose are always directed to you. | amutu li ahya nasheed
On platforms like YouTube, TikTok, and Spotify, the track has accumulated millions of streams, often accompanied by translations in English, Urdu, Turkish, and French, making its message accessible to non-Arabic speakers.
The sage smiled. “Now water the roots.” Many versions, including those by artists found on
The nasheed frequently alludes to the hope that the Prophet Muhammad will intercede for his followers on the Day of Judgment. The singer begs: "Do not forget me, O Messenger of Allah, on the day when wealth and children are of no use."
You might be searching for "Amutu li Ahya." This is a very common minor phonetic spelling variation. The standard and widely recognized phrase is or "Bismika Allahumma Amutu Wa Ahya." The correct phrase "Amutu Wa Ahya" (أَمُوْتُ وَأَحْيَا) is the one used in both the hadith and the popular nasheed. | On platforms like YouTube, TikTok, and Spotify,
The phrase ( Amutu Li Ahya ) represents a classic paradox deeply rooted in traditional Islamic spiritual poetry. Amutu (أموت) : I die / I perish.
Authentic hadith (prophetic traditions), such as Sahih al-Bukhari 6324, report that whenever the Prophet (PBUH) intended to go to bed, he would recite: (With Your name, O Allah, I die and I live). When he woke up, he would say: "Al-hamdu lil-lahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihin-nushur" (All praise is for Allah who gave us life after having taken it from us, and to Him is the resurrection).
While Alafasy is the most searched name associated with this keyword, alternative versions exist by other artists, including and Muhammad Bashir . However, Alafasy’s rendition remains the definitive version due to his masterful use of dynamic range—moving from a whisper of desperation to a cry of passionate love within a single verse.
